-
1 forced migration
демогр. вынужденная миграция, вынужденное переселение (изменение места постоянного проживания под воздействием таких сил, как войны, стихийные бедствия и т. п., а также в силу насильственного переселения, напр., в результате работорговли, политики государства и т. п.)See: -
2 forced migration
1) Экономика: принудительная миграция2) Дипломатический термин: вынужденная миграция (http://www.forcedmigration.org/whatisfm.htm) -
3 forced migration
Англо-русский словарь по экономике и финансам > forced migration
-
4 Open Society Institute (Forced Migration Projects)
МИД: Институт открытого общества (Программа по проблемам вынужденной миграции)Универсальный англо-русский словарь > Open Society Institute (Forced Migration Projects)
-
5 migration
миграция, перемещение, передвижение (напр. рабочей силы) -
6 period of migration
демогр. длительность миграции (время постоянного проживания в другом месте (городе, стране, регионе), до очередного переезда)See: -
7 return migration
соц., демогр. обратная миграция ( движение людей на родину или предыдущее место постоянного проживания)This book examines return migration to Italy from the United States from 1870 to 1929. — Эта книга рассматривает обратную миграцию в Италию из США с 1870 по 1929 г.
Syn:remigration 1) б)See: -
8 European-Asian Programme on Forced Displacement and Migration
Универсальный англо-русский словарь > European-Asian Programme on Forced Displacement and Migration
-
9 Open Society Institute
(Forced Migration Projects) Институт открытого общества (Программа по проблемам вынужденной миграции)Терминологический словарь МИД России > Open Society Institute
-
10 emigration
сущ.демогр. эмиграция (вынужденное или добровольное переселение людей в другую страну на постоянное или длительное жительство по политическим, экономическим или иным причинам)See: -
11 force
1. сущ.1)а) общ. сила ( степень воздействия)He hit with all the force he could muster. — Он ударил изо всех сил.
Syn:See:б) общ. воздействие, фактор, силаforces of supply and demand — силы [воздействие\] спроса и предложения
In both these two reasons there is force. — Каждый из этих двух аргументов убедителен.
Syn:See:correlation of forces, force field analysis, productive forces, monetary forces, external change forces, internal change forces2) общ. насилие, принуждениеto apply [use\] force — применять силу
Syn:3) упр. (рабочая) сила; штат ( обычно используется в словосочетаниях)See:4)а) мн., воен. вооруженные силыб) общ., брит., редк. полиция ( с капитализацией и определенным артиклем)5) юр. юридическая сила, действие2. гл.to remain in force — оставаться в силе, действовать
1) общ. заставлять, принуждать, вынуждатьThe loss of money forced her to sell her house. — Денежные потери вынудили ее продать дом.
Syn:See:forced distribution, forced labour, forced division of labour, forced frugality, forced liquidation, forced loan, forced migration, forced mobility, forced overtime, forced sale, forced saving2)а) общ. применять силу, брать силойto force an entry — ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)
б) воен. брать, захватывать; форсироватьto force a town [fortress\] — захватить город [крепость\]
в) общ. взломать -
12 immigration
сущ.демогр. иммиграция ( въезд людей в данную страну или регион для постоянного проживания)immigration of labourers — иммиграция рабочих [рабочей силы\]
See:forced migration, net immigration, selective immigration, immigration bond, immigration law, immigration inspector, immigration quota, immigration surplus, Bureau of Citizenship and Immigration Services, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Immigration and Naturalization Service, Executive Office for Immigration Review, migration 2), emigration, in-migration, out-migration, immigrant, immigrate, national origins quota system -
13 evacuation
сущ.1) пол. эвакуация (вывод войск, вывоз военного имущества или населения во время войны, стихийных бедствий из опасных районов, а также из мест, планово предназначенных для каких-л. крупных хозяйственных преобразований (напр., затопление местности при гидростроительстве и др.); плановая эвакуация населения в мирное время предусматривает, как правило, возмещение потерь и ущерба лицам, подвергшимся эвакуации)See:2) общ. освобождение, очищение; опустошение -
14 FMR
1) Американизм: Forced Migration Review2) Военный термин: field modification report, field modification request, frequency-modulated radar, frequency-modulated receiver, funds management record4) Грубое выражение: Fucking Male Rage5) Сокращение: Field Miniature Range, Follow Me Roaming6) Вычислительная техника: Follow Me Roaming (Telephony)7) Макаров: ferromagnetic resonance -
15 Open Society Institute
1) Общая лексика: Институт "Открытое общество" (при Фонде Сороса)2) Техника: Институт Открытого Общества3) МИД: (Forced Migration Projects) Институт открытого общества (Программа по проблемам вынужденной миграции)Универсальный англо-русский словарь > Open Society Institute
-
16 WIFM
1) Физиология: Wisconsin Institute of Family Medicine2) Океанография: Wes Implicit Flooding Model3) ООН: Women In Forced Migration -
17 labor
1. n1) труд, работа2) рабочая сила•to restructure the existing international division of labor — перестраивать / менять структуру существующего международного разделения труда
- allocation of laborto utilize low-cost labor — использовать дешевую рабочую силу / дешевый труд
- arduous labor
- cheap labor
- child labor
- common labor
- complex labor
- compound labor
- concrete labor
- conditions of labor
- constructive labor
- creative labor
- demand for skilled labor
- division of labor
- drift of labor
- expert labor
- female labor
- forced labor
- fruits of labor
- geographical division of labor
- guaranteed remuneration of labor
- hard labor
- highly mechanized labor
- highly skilled labor
- hired labor
- indirect labor
- individual labor
- industrial labor
- inefficient labor
- intellectual labor - juvenile labor
- live labor
- lost labor
- manual labor
- marginal labor
- means of labor
- mental labor
- migration of labor
- non-union labor
- peaceful labor
- personal labor
- productivity of labor
- products of labor
- regular labor - simple labor
- skilled labor
- slave labor
- social labor
- socialized labor
- surplus of labor
- trained labor
- unemployed labor
- unionized labor
- unpaid labor
- unskilled labor
- useful labor
- useless labor
- voluntary labor
- volunteer labor
- wage labor
- waste of labor
- world cooperation of labor 2. vтрудиться, работать; добиваться -
18 system
1) система2) устройствоАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > system
-
19 system
1. система2. устройствоAgate measuring system — типографская система мер, применяемая в газетном производстве
antimarking system — устройство, предотвращающее возникновение царапин
backup system — дублирующая система; вспомогательная система
clamping system — зажимы, устройство для зажима
color proofing system — система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопроба
computer-assisted makeup and imaging system — автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения
computer-controlled storage system — система складирования, управляемая от ЭВМ
computerized layout system — система электронной вёрстки, электронная система макетирования
computer paint system — система видеоживописи, система компьютерной живописи
computer-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм; система «ЭВМ — печатная форма»
computer to plate-film system — компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину
constant current biasing transfer system — система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока
continuous film dampening system — увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора
conveyor system — система конвейеров; транспортирующая система
3. система организации хранения и обработки оригиналов4. устройство подачи страниц оригиналаcopy processing system — система обработки оригинала, система обработки текста
copy-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм, система «оригинал — печатная форма»
counting system — система подсчёта; счётное устройство
cylinder storage system — устройство для хранения цилиндров; система хранения цилиндров
Dahlgren dampening system — увлажняющий аппарат фирмы «Дальгрен»
directly updatable micrographic system — микрографическая система с использованием непосредственно «изменяемых» микроформ
drafting system — система изготовления чертежей, машинное изготовление чертежей
dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
dry offset plate system — система изготовления офсетных форм, не требующих увлажнения
electronic proofing system — электронная система получения пробных изображений; электронная цветопроба
electronic publishing system — электронная издательская система, электронная система донаборной обработки текста
electrophotographic liquid developing system — устройство для жидкостного проявления электрофотографического изображения
electrostatic reproduction system — электрографическое устройство, электростатическая копировально-множительная машина
hydraulic pressure system — гидравлический механизм натиска; механизм натиска с гидроприводом
icon-driven page composition system — система пополосной вёрстки с помощью списка команд, обозначенных в виде пиктограмм
identity, security and transaction card system — комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек
5. устройство для проявления скрытого изображения, проявляющее устройствоtape drive system — лентопротяжное устройство; лентопротяжка
6. система формирования изображения7. британская имперская система мерinquiry/response system — система "запрос-ответ"
8. типографская система мер, в основу которой положен дюймincineration system — система дожигания, система термического сжигания газообразных выбросов
infeed system — ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра
ink-circulating system — система циркуляции краски; система принудительного нанесения краски на печатную форму
inker system — красочный аппарат, система валиков и цилиндров красочного аппарата
in-line finishing system — отделочная система, агрегатированная с печатной машиной; система поточного брошюрования
integrated dampening system — увлажняющий аппарат, соединённый с красочным аппаратом
IR drying system — инфракрасное сушильное устройство, устройство для отверждения ИК-излучением
IR-clectrophotographic system — ИК-электрофотографическая система, электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение
Kashida automatic line forming system — система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки
laser computer output microfilm system — лазерная система вывода из ЭВМ на микрофильм, лазерная КОМ-система
lens system — оптическая система, система линз
Light Etch system — «Лайт этч систем»
magnetic braking system — система магнитного торможения, магнитный тормоз
microfilm system — микрофильмовая система; система микрофильмирования
monotone electronic prepress system — электронная система допечатной обработки чёрно-белых иллюстраций
newspaper press keyless inking system — красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин
off-press system — система, располагающаяся вне печатной машины
on-press system — система, встроенная в печатную машину
optical reader system — оптическая считывающая система; оптическое читающее устройство
C.G.S. system — система СГС
9. система пополосного набора10. система пополосной вёрсткиpaper waste handling and recovery system — система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки
pigment-binder system — система «пигмент — связующее»
pin-perforation system — устройство для перфорации, перфоратор
pin register system — система штифтовой приводки ; штифтовая приводочная система
См. также в других словарях:
Forced migration — (also called deracination originally a French word meaning uprooting) refers to the coerced movement of a person or persons away from their home or home region. It often connotes violent coercion, and is used interchangeably with the terms… … Wikipedia
Forced Migration Review — (FMR) is acknowledged by the humanitarian community as the world s most widely read publication on refugee, internal displacement and statelessness issues.It is published by the University of Oxford s Refugee Studies Centre in English, Arabic,… … Wikipedia
forced migration — a migration caused by events other than normal, e.g. rising or falling temperatures, storms … Dictionary of ichthyology
Migration (humaine) — Migration humaine Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Migration Humaine — Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Forced assimilation — is a process of forced cultural assimilation of religious or ethnic minority groups, into an established and generally larger community. This presumes a loss of many characteristics which make the minority different. Ethnic assimilation If a… … Wikipedia
Forced settlements in the Soviet Union — took several forms. Though the most notorious was the Gulag labor camp system of penal labor, resettling of entire categories of population was another method of political repression. At the same time, involuntary settlement played a role in the… … Wikipedia
migration — noun ADJECTIVE ▪ seasonal ▪ the seasonal migration of birds ▪ autumn (esp. BrE), fall (AmE), spring ▪ annual … Collocations dictionary
migration, human — Permanent change of residence by an individual or group, excluding such movements as nomadism and migrant labour. Migrations may be classed as internal or international and as voluntary or forced. Voluntary migration is usually undertaken in… … Universalium
Migration (Soziologie) — Die Artikel Migration (Soziologie) und Migrationssoziologie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Migration humaine — Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif & … Wikipédia en Français